Mio padre ha sempre detto
che non dovresti mai fidarti di una persona che ha bisogno di qualcosa da te.
Ma ha anche detto di non aver mai incontrato nessuno
chi non avesse bisogno di qualcosa da qualcuno.
Forse è per questo che lui non ha mai mostrato la sua ferita.
Forse perché è scappato via da tutti i suoi problemi.
Tutto quello che so, è che da qualche parte lungo la sua strada, ha perso il suo proposito.
Per questo motivo ho viaggiato alle estremità dell'universo.
Per ritrovarlo.
Fantascienza Volume Uno
Il figlio di Osiris
Capitolo I Lo Stato di Indiana
L'incidente di papà, avvenne durante una precedente missione di combattimento
che guidò nel sistema Trinità.
Il suo errore fu lieve,
ma portò alla morte
di quasi tutto il suo equipaggio.
Al suo ritorno sulla Terra, papà fu accusato di negligenza per abuso di sostanze,
ma i risultati furono inconcludenti.
In considerazione della sua carriera come pilota decorato in guerra
fu perdonato per questo fatto.
Ma non importa.
Non fu mai più lo stesso.
La nostra famiglia non fu più la stessa.
Sai, hai deciso tu di venire qui, ricordi?
Tu hai voluto venire qui.
Non intendevo venire qui, volevo vederti.
Bene...
Ci stiamo vedendo ora, giusto?
Ti manca casa?
Questa è casa mia.
No, voglio dire la tua vera casa.
La Terra.
No.
No, mi piace qui.
Mamma dice che stai solo scappando.
Sì, beh, non parlo con tua madre da parecchio tempo.
Non sa cosa sta succedendo qui.
Vero.
Non è cosa da tutti i giorni trovarsi a far parte di qualcosa di nuovo.
Sto facendo la storia qui.
Stiamo costruendo un mondo completamente nuovo da zero.
Un mondo del cavolo, finora.
Va bene, sai cosa? Facciamo una deviazione.
Ho qualcosa che credo ti piacerà.
Dico che quello era un colpo.
Non credo proprio, papà. Un altro, posso farlo.
Non abbiamo tempo. Dobbiamo muoverci. Siamo in ritardo.
Dai. Un altro per favore.
- L'ultimo? - L'ultimo.
Ok, dai qua.
Allora dobbiamo andare a controllare questo bunker.
Questo bunker ha giochi con visore,
o una vasca idromassaggio o forse un campo da bowling?
È un bunker. Ha provviste e cibo.
Sembra davvero noioso.
Dio, odio queste mosche.
Sai come le chiamiamo qui?
Spies. Sai perché?
Illuminami.
Perché sono mosche dello spazio *. *(Ndt. space flies = spies)
Capito? La Exor le ha portate su una nave da carico e sono nello spazio...
Perché abbiamo anche bisogno di un bunker di sicurezza quando tutto è già sicuro?
Oh, è solo un protocollo Exor.
Sai, a volte, c'è un incidente
o qualcosa di inaspettato e abbiamo bisogno di un posto sicuro
dove portare il Generale e i dignitari.
Perché sono così importanti?
Perché in tempi di crisi, abbiamo bisogno di leadership.
Altrimenti diventa solo anarchia.
- Anarchia? - Si. Lo sai, caos.
Disordini.
La gente impazzisce.
- Oh, come zombie. - Sì, un po' come gli zombie.
- Capito? - Si.
- Tieni quella spalla rilassata. - Sì.
- Concentrati sul tuo respiro. - Mmm-hmm.
- Da che parte l'hai mancato l'ultima volta? - Destra.
Quindi, dove punti questa volta?
Un po' a sinistra.
- Che cosa fa il vento? - Ho... ho capito.
Hai capito?
Sicura?
Premi...
Whoa!
Ha-ha! Questa è la mia ragazza!
- Whoo! - Whoo! Bel colpo.
Miglior... tiro... di sempre.
Miglior insegnante di sempre.
OK, prossima fermata, bunker.
E poi ti devo riportare in città. Viene Rominja a stare con te.
Papà, non ho bisogno di una balia.
Perché non posso rimanere alla Flotilla con te?
Perché la Flotilla è una base militare.
E credimi, è anche meno divertente di un bunker.
Ma sarò di ritorno fra una settimana.
E sai che puoi chiamarmi in qualsiasi momento, giusto?
Sto solo lassù, in mezzo alle nuvole, proprio sopra di te.
Tutti quei detenuti vengono pagati per lavorare?
Pagati? No.
No, non vengono pagati. Si chiama ravvedimento.
Lavorano per pagare il loro debito verso la società.
Come lo sai quando hanno pagato abbastanza?
Quei tipi di persone, non potranno mai pagare abbastanza.
C'è qualcuno? Qualcuno mi sente?
Viene verso di noi e la prigione è stata violata!
È fuori controllo!
Qualunque cosa siano, hanno ucciso tutti nel loro cammino!
Travek, che ora è?
È ora di alzarsi.
Buongiorno, tenente.
Oh no, no. Meno luce.
Sorgi e splendi.
Spegni.
Vedo valori alcolici più alti del normale nel suo sangue, signore.
Ha sette rapporti infrastrutturali...
da esaminare.
E ha tre nuovi messaggi.
Riproduci i messaggi.
Posizione, Flotilla.
Sommerville.
Ho sentito che sei sgattaiolato all'avamposto la scorsa notte.
Mi sto solo chiedendo perché non mi inviti mai?
Perché sei uno stronzo.
Comunque amico, ho la roba che volevi ma costa il doppio.
- Elimina il messaggio. - Allora, chiamami.
Posizione, Terra.
Kane, l'accordo secondo il quale Indi poteva venire laggiù
era che che tu effettivamente passassi del tempo di qualità con lei.
E portarla a sparare mentre sei al lavoro non è quello di cui sto parlando.
Messaggio successivo.
Posizione, Osiris.
Ehi, papà.
Ho chiamato in ritardo perché ho pensato potessi essere in sede, ma ovviamente no.
Sera, signor Sommerville.
Oh, abbiamo preso alcuni di questi dalla serra.
- Oh, sono buoni, giusto? - Sì, deliziosi.
Abbiamo un'escursione sulla quale sto cercando di avere il tuo scarabocchio
e se non la faccio entro domani, la perderò.
Il che, sarebbe una sfiga, a meno che tu non voglia che continui a non avere affatto amici.
È solo alle Sentient Ranges, uh,
solo per un giorno e ho tutti i dettagli
ma so che vuole firmare tutto, quindi, la aspettiamo.
Lei ti aspetta.
Oh, e credo che i suoi nuovi vicini stiano arrivando.
Ho sentito qualcuno lì ieri.
Hanno un ragazzino. Quindi, potrebbe essere molto divertente per Indi.
- I ragazzi sono così noiosi. - Questa è la mia ragazza.
Oh, e papà, ha chiamato anche mamma.
Voleva parlare con te di qualche suo viaggio in Europa al quale stanno pensando,
lei e il suo nuovo fidanzato, Todd.
Chi diavolo è Todd?
Non posso rispondere, signore.
Travek, ripristina il segnale. Adesso.
Non posso.
Tutte le comunicazioni sulla superficie
sono state temporaneamente interrotte.
Molto utile.
Abbiamo una stima per quando torneranno?
Non in questo momento, tenente.
Ma le assicuro
che stiamo facendo del nostro meglio per risolvere il problema.
Sì, ci scommetto.
Travek, manda un Ingram a mia figlia appena puoi.
Dille che, naturalmente, ha il mio permesso per andare all'escursione
e inoltrerai oggi il mio visto di approvazione.
Travek, abbiamo altre informazioni sui disordini alla prigione?
Non in questo momento, signore.
Travek?
Sì, tenente.
Scopri tutto quello che puoi su questo tale, Todd.
Sì, tenente.
Nella corsa per colonizzare nuovi pianeti,
la Exor era leader indiscussa.
Degna di fiducia per centinaia di milioni di abitanti che hanno vissuto e lavorato sotto il suo controllo.
Ecco perché il Generale non avrebbe mai potuto portarli a conoscenza
del progetto che le era stato dato da supervisionare
nella prigione là sotto.
Riproduzione linea protetta.
Sta venendo verso di noi e la prigione è stata violata.
È fuori controllo!
Qualunque cosa siano queste cose, hanno ucciso tutto nel loro cammino.
Non so cosa diavolo stia accadendo qui,
ma quei dannati detenuti sono usciti.
Sono usciti. Queste cose sono ovunque!
Fine della trasmissione.
L'unica volta che l'abbia mai incontrata,
mi ha detto che il mio nome le ricordava lo stato dove è cresciuta.
Indiana.
Avrei dovuto sapere allora che era più preoccupata del proprio posto nell'universo
di quelli che in realtà ci vivevano.
Generale, le città esterne sono andate.
Queste creature stanno per uccidere tutto sulla superficie
e questo è nostra responsabilità ora.
Noi le abbiamo create.
Stiamo per arrivare al punto dove non saremo in grado di tornare indietro.
Se fosse nella mia posizione, colonnello, come risolverebbe questo problema?
Eticamente?
Salviamo più persone che possiamo
e poi diciamo la verità.
Se il nostro coinvolgimento fosse noto
indebolirebbe l'azienda.
Le ricadute distruggerebbero generazioni di sacrifici e di conoscenza.
Per quanto tempo possiamo mantenere onestamente questo blackout delle comunicazioni?
Il comando non ne avrà sentore per un paio di giorni.
Per allora, dovremo risolvere la situazione.
Risolvere?
Questo non è un problema di manutenzione.
È una popolazione di centinaia di migliaia di persone.
La nostra gente ha famiglie laggiù.
Milioni di vite saranno in gioco
se la pubblica indignazione farà chiudere questa società.
Se veniamo scoperti, quale sarà la peggior ipotesi di accusa?
Genocidio.
E, mentre quella potrebbe essere una delle accuse,
ce ne sarebbe un'altra che ci rimarrà addosso per sempre.
Quella per la quale i nostri nipoti ci ricorderanno.
Non possiamo fallire.
Ovviamente.
Annuncia la riunione.
Mi dispiace riferire
che stiamo prendendo in considerazione l'ipotesi che il carcere sia stato violato.
I prigionieri sono in possesso del virus letale Etholanide.
Siamo stati informati che, a qualsiasi tentativo da parte nostra, di intervenire, in qualsiasi modo
o evacuare una o più persone, dalla superficie,
corrisponderà il rilascio del patogeno nella capitale, Osiris.
Sommerville, Kane.
- Mi sembra sotto stress. - Ascoltami.
Ho bisogno di inviare un messaggio a Indi con qualsiasi mezzo possibile. Posso farlo?
Non in questo momento, signore.
Voglio sotto controllo ogni singola persona a questo tavolo per le prossime 23 ore.
A qualsiasi movimento insolito, isolatelo.
Colonnello.
Questo potrebbe funzionare.
Ho bisogno di una sequenza temporale di tutti i rapporti sugli incidenti occorsi
nella capitale e nella prigione ogni giorno per gli ultimi sette giorni. Posso farlo?
Queste informazioni ora sono classificate.
Classificato sotto quale giurisdizione?
In nome della nostra amicizia,
ti dirò la verità.
Dopo di che, dipende da te.
La maggior parte di quello che hai appena sentito è una menzogna.
Non esiste virus.
I prigionieri sono in possesso del virus letale Ethanolide.
È assurdo.
L'Ethanolide è comparabile ad un'arma biologica di grado sei.
Non può nemmeno essere certificata per il trasporto,
figurarsi essere riposta all'interno di una prigione.
La prigione ha un braccio di ricerca classificato
per aiutare a combattere e prevenire le malattie sui pianeti emergenti.
- Quindi, l'abbiamo sviluppato qui? - Sì, l'abbiamo sviluppato.
Cinque anni fa, abbiamo costruito una struttura dentro la prigione, ma non era per la ricerca.
Stavamo allevando una bestia chiamata Ragged.
L'idea era di contenere queste bestie finché non ce ne fossero abbastanza
e spedirle da lì e usarle nella creazione di nuove colonie
per uccidere o assimilare specie indigene.
I nostri prigionieri hanno requisito tre spedizionieri locali
e richiedono un passaggio sicuro fuori dal sistema.
Quel virus ha il potenziale per uccidere tutte le colonie in questa galassia.
Per dovere di ordine, una minaccia di grado sei chiama in causa
il Protocollo 84.
Il protocollo 84 richiede un'intera decimazione della colonia.
Tuttavia, quando i prigionieri diventeranno consapevoli
del nostro obbligo di invocare il protocollo,
credo che avremo
una posizione forte per negoziare un risultato più favorevole.
Non esiste una situazione di ostaggi.
Otto ore fa,
i Raggeds sono usciti dal recinto, e hanno fatto una carneficina in città.
Si stanno muovendo verso la capitale. Kane, la situazione è fuori controllo.
Ci hanno dato un termine?
Abbiamo 23 ore, e 11 minuti.
È una copertura.
Fra 23 ore faremo esplodere i reattori.
Per loro è solo un danno collaterale.
Un sito di estrazione, un paio di città e una prigione.
Ogni singola persona su quella superficie c'è, perché ce l'abbiamo messa.
Per questa organizzazione.
- Il Generale è ben consapevole della situazione... - Tenente.
Sono consapevole che lei ha una bambina da sola nella capitale.
Tu mi hai trasferito qui
e sapevi benissimo cosa stava succedendo?
Le probabilità che questo avvenisse erano così remote, che non ho neanche...
- Mi hai fatto spostare la mia famiglia qui! - Non ho intenzione di discutere, va bene?
Mi creda quando dico che stiamo valutando ogni aspetto.
E credo che ne usciremo bene,
così come per le vostre famiglie
e tutte le altre persone laggiù sulla superficie.
Chiuderanno l'accesso alla piattaforma dell'hangar nei prossimi 20 minuti
a quel punto nessuno potrà accedere o allontanarsi dalla stazione.
Ma dobbiamo stare tranquilli. Avere un po' di fede.
Resisteremo.
Sei la sua unica speranza, Kane.
Spero solo che tu sia ancora il pilota che ricordo.
Dai, dai.
Cribbio!
Arma i missili!
Fuoco!
Attenzione. Stiamo superando la massima forza G.
Attenzione.
Stiamo superando la massima forza G.
Attenzione.
Disabilitazione di emergenza.
Attenzione. Sovraccarico.
Sedile di espulsione attivato.
Tu chi sei?
Non importa chi sono.
Hai una pistola puntata su di te.
Allora, perché non mi dici cosa stai facendo,
perché ti ho appena visto cadere dal cielo.
Stavo fuggendo.
La prigione è qua sotto.
Non là sopra.
Non sono un prigioniero, ma sono un uomo morto.
Se continui a rimanere seduto qui così, lo sei anche tu.
Ora, dovrei prenderla come una minaccia?
No, non è una minaccia. È un fatto.
Abbiamo appena meno di 22 ore prima che questo posto diventi una zona morta.
Parli delle creature?
Quali creature?
Tu dimmi i tuoi problemi, e io valuterò se dirti i miei.
C'è un problema con ostaggi presso la prigione.
I detenuti hanno il controllo dei reattori nucleari.
Stanno minacciando di farli esplodere.
Se lo fanno, succederà fra 22 ore.
È quello che ti hanno detto lassù?
Perché io c'ero quando quei disordini sono avvenuti.
Settore 2 Reparto Infermeria.
Ora, io so per certo che non c'è rimasto più nessuno in quella prigione.
Quindi, o loro stanno mentendo a te, o tu stai mentendo a me.
Io non sono una minaccia per te.
Quindi, che me dici di dimenticare quel che è successo...
Siediti!
Non puoi farcela da solo.
Non con quelle cose là fuori.
Bene, allora aiutami!
Perché star seduti qui a conoscersi l'un l'altro non aiuta.
Vuoi il mio aiuto?
Cosa puoi fare per me?
Perché non mi dici esattamente cosa c'è là fuori?
Perché non mi offri qualcosa?
Abbiamo ancora 22 ore
prima che facciano saltare l'intero pianeta.
Lo dici tu. Buona fortuna.
Ne avrai bisogno.
Devo salvare mia figlia!
Ha 11 anni, ed è da sola nella capitale.
Aiutami!
Se non vado laggiù, morirà.
E ti assicuro che a nessuno la sopra frega una merda
di nessuno qua sotto.
Allora?
Ho accesso a un bunker di sicurezza militare.
Tu mi aiuti a raggiungere la capitale,
tu mi aiuti a trovare mia figlia,
e io ti darò rifugio.
Che ne dici come offerta?
Dovresti fidarti di me.
È difficile quaggiù.
La fiducia deve essere guadagnata.
Non ho tempo per questo.
Ehi.
Ehi!
Vuoi andare alla Capitale, giusto?
Osiris è da quella parte.
Devi andare verso est.
Ok.
Bella giacca.
Capitolo II Un Matrimonio di Convenienza
La tua vita è finita il giorno in cui sei stato condannato.
Non sei più una persona.
Non sei più considerato di razza umana.
L'unica cosa che puoi restituire
è il tuo impegno irreprensibile al lavoro,
e asservire
ad ogni necessità di questa prigione e della gente di questa colonia.
Ogni giorno trovo uno di questi capelli
nel mio pasto.
E so da dove proviene. So che il Direttore
entra in cucina
stacca uno dei suoi capelli
e lo mette nel mio cibo.
Lo vedi? Lo vedi, Vim?
Sempre.
Tutto libero!
Bene.
Carmel fa servizio all'isolamento. Ha la chiave.
Vi ricordate il suo disegno della scorsa settimana, giusto?
Si.
L'unica parte che mancava
era prendere il filamento di hexon, e deviarlo dalla release di emergenza.
Hai davvero capito tutto questo?
Non ha detto che avevamo bisogno di un condotto di qualche tipo?
Si. Quella parte è semplice.
I nostri calzini. Le fibre di cotone.
- Tutto qua? - Chiunque di noi potrebbe farlo.
Carmel ha anche perso la testa in quel periodo in isolamento.
Signori, dobbiamo mettere in discussione la validità di queste informazioni.
Avrebbe anche potuto farsi una sega su quel palo della luce, per quel che sappiamo.
Silenzio.
Inoltre, non possiamo neppure entrare nel condotto spettrale.
È sigillato a pressione.
Non possiamo neppure arrivare al filamento.
Non possiamo arrivarci. Quindi, perché stiamo ancora parlando di questo, eh?
Carmel ci è già entrato in uno.
Inosservato.
- Cazzate. - No.
Ecco perché dobbiamo muoverci. Adesso.
Prima che lo scoprano.
Quale cella?
Non lo sa.
Non lo sa. Sembrano tutte uguali.
- Non lo sa? - Naturalmente non lo sa.
È un folle.
La follia è una sofferenza molto comune da queste parti.
Questa è la nostra unica occasione.
Abbiamo solo bisogno di entrare in ogni cella di isolamento.
È l'unico modo per assicurarci che uno di noi sia in quella giusta.
Poi saremo liberi.
Avremo l'accesso al sistema tramite il posto di guardia
e attiveremo il rilascio di emergenza per tutte le celle.
Il gruppo di Bostok ci sta?
Continuano ad essere decisamente indecisi.
Certo, certo!
Perché in qualsiasi modo tu la pensi è una corsa al suicidio.
Hai sentito? Suicidio.
Vogliono solo più tempo.
Più tempo, più tempo. Più tempo per cosa?
Bene, bene, Mr. Carmel.
Che cosa c'è in isolamento...
che ti piace così tanto, eh?
È tuo questo?
Sembra che tu sia già davanti nel gioco.
Trovo, che molti si rivolgono a Dio
quando disperatamente comprendono che la loro vita non ha più alcun significato.
Quindi pregano un idolo fittizio
che dica loro che sono stati perdonati
come un modo per affrontare la colpa per quello che hanno fatto.
Ma è tutto qui dentro.
Perché in realtà
se c'è un cielo, deve esserci anche un inferno.
E se anche non credo a niente di tutto questo
è ancora il mio lavoro tener fede all'idea.
Quindi, abbi fede.
Abbi fede che questo posto diventerà il tuo inferno personale.
Forse pensi che questa sia la mia prima volta, in un posto come questo.
La prima volta che ho a che fare
con un cazzo floscio lingualunga come te.
È vero.
Perché non c'è niente come questo posto da qualsiasi altra parte.
Non esistiamo neppure sotto la legge UNSI...
Dovrei preoccuparmi
di questo?
Sì, dovresti.
Ma non lo farai.
Ed è per questo che sei qui.
Non ci sarà più isolamento per te, signor Carmel.
Capisci?
Pensi che non abbia avuto una vita dura?
Pensi che non abbia avuto da fare le stesse scelte che hai fatto tu?
Alzatelo!
La prossima volta che mi vedi,
mostrami un po' di dannato rispetto!
Fate uscire questo verme da qui!
Direttamente alle gabbie inferiori.
Sai quanta gente va in isolamento e non torna?
Quanti ragazzi abbiamo perso, eh?
Quanti ragazzi non tornano?
Ma, Kreat, lascia che ti chieda una cosa.
Quanto è lunga la tua condanna?
Cinquantasette anni ancora.
In questo posto.
Guarda, fratello, non uscirai mai da qui.
Vim e io,
non usciremo mai da qui.
A meno che non facciamo qualcosa.
Ora o mai più.
Che faccia buio o giorno.
è la stessa
anima puzzolente di merda.
Kreat?
Per favore.
Bostok è con noi.
Ci sei Vim?
Bruciamo questo posto fino in fondo.
Ho bisogno di voi due per radunare le truppe.
Non lasciarmi ad aspettare.
Buona giornata a te, Warden Mourdain.
E a te, generale Lynex.
Speravo solo di avere una tua riflessione sull'ultimo rapporto.
Questo sviluppo sembra abbastanza sorprendente.
Beh, abbiamo a che fare con del materiale di partenza eccezionale.
E il mio staff è estremamente appassionato nel fare questo lavoro.
Strati di pelle fotosintetica. Arti rigeneranti.
Di questo passo, guarderemo la nostra prima implementazione in pochi mesi.
Ci sono alcune qualità che sembrano evidenti nello spettro superiore della relazione.
Sicuro di poter mantenere questo livello di successo?
C'è un problema, Warden?
Niente che non possa gestire.
- Ci sentiamo presto. - Ciao ciao.
Lascialo andare!
Si!
Ucciderò io stesso questo scarafaggio.
Signore, c'è un problema nel salone.
Si, lo so. Di alle guardie di stare indietro.
Non pensavo che io e te avessimo un problema, Sy.
Speravo solo in un appuntamento.
Apri, per favore.
- Signore. - Apri!
State indietro.
Finitela!
State indietro.
Non mi faccia intervenire, signor Lombrok.
Vuoi dimostrare qualcosa?
Vediamo quello che hai.
Guardie!
Finché la folla si comporta bene,
lascia che si godano lo spettacolo.
Mourdain...
Si, si, si! Si!
Farò tutto quello che dite!
Fermate!
Basta!
Gentiluomini!
Volevo solo scendere qua sotto
e augurare a tutti un sicuro viaggio sulla strada da percorrere.
Dovreste considerarvi pionieri.
Grandi esploratori di una nuova era.
Ricordate che quella società
non è più un posto a cui potete appartenere.
Cosa volete?
Questo.
No! No! Non a me!
No! Dio misericordioso!
È tempo di trovare il tuo vero scopo.
No! No!
Io sono il conquistatore della mia stessa anima!
Capirai la mitologia della potente fenice,
risorgendo dalle ceneri del tuo passato.
Anche questo.
Signor Lombrok.
Dobbiamo sedarti.
Ho la sensazione che potresti davvero farti del male qui dentro.
Capitolo III Domatori di Leoni
Dimmi una cosa.
Che cosa ci fa un infermiere di reparto con un fucile militare da assalto?
Spero che tu sappia che non ce la faremo a raggiungere la capitale in tempo.
Non a piedi, non ce la faremo.
Mi sto perdendo qualcosa?
Appena oltre quelle montagne c'è un avamposto di contrabbando.
Qual è il tuo piano quando arriviamo?
Di pensarci quando arriviamo.
Cosa sai di queste creature, eh?
Giù, adesso! Giù!
Ti stanno cercando?
Si.
Sarà divertente.
Il mio insegnante di inglese, una volta ci ha letto una strana poesia sull'amore.
Non ricordo cosa fosse, quello che so
è che si sarebbe adattata a questi due perfettamente.
Devi alzarti in piedi!
Speravo in una maggiore scelta per i veicoli.
Non vedevo uno di quei rottami da un bel po' di tempo.
Voi ragazzi sapete di questi posti e non li chiudete?
Chiuderli? E dove diavolo troveremmo una birra?
Ehi, piccolo, vuoi partire?
Ehi, carino. Ehi, entra.
Ehi.
- Come stai? - Alla grande. Tu come stai?
Sai di chi è l'autobus parcheggiato qua fuori?
Perché?
Perché abbiamo bisogno di un passaggio.
Quei tipi.
Si!
Oh, no, non vorrai andare laggiù.
Conviene aspettare finché non hanno finito,
altrimenti non te ne andrai più da qui.
Oh, comincia a succhiarlo, baby. Così. Sai cosa fare.
Siediti.
Sono fuori di testa.
Fatti una bevuta.
Ce ne vorranno due.
- Quanto pesante ci vuoi andare? - Vai fino all'orlo.
- Solo dell'acqua per me. - Non serviamo acqua.
Ovviamente.
Quindi, perché non mi racconti com'è che sei diventato un infermiere, Sy?
Ehi, posso avere un giro di...
Mi piace aiutare le persone.
Sai, la maggior parte delle persone che ho aiutato ai miei tempi
si sono rivelati essere stronzi.
E questo è il tuo apriscatole!
Ne hai incontrati?
Non nei momenti che contano.
Beh, sei un uomo migliore di me.
Può essere.
Cosa fai? Giochiamo ancora.
Ah, andiamo.
Ma non ascolta?
- Al meglio dei cinque. - Ehi!
- Mmm.
È tuo l'autobus parcheggiato di fronte?
Siamo nel mezzo di qualcosa qui, eh?
Ho bisogno di un passaggio a Osiris.
Devo partire ora.
Sei divertente, amico!
Fottutamente divertente.
- Vedi? - Le chiedo di farlo a me tutte le notti.
Cosa state guardando?
Ho detto, che cosa state guardando?
Gioca al tuo piccolo strambo domino.
Amico, torna al tuo gioco.
Fai un po' di musica.
Musica! Suonare!
Potresti volerlo aiutare.
Pensi che siamo un piccolo servizio taxi?
Pensi che siamo questo?
Qual è il tuo nome, addominali?
Mi chiamo Kane.
Kane? No, non sei di queste parti, eh?
Potrei avere bisogno di te per riempirlo.
No, adesso, sono molto, molto lontano da casa.
Ecco perché ho bisogno di un passaggio.
Io e il mio compagno al bar.
Dio, guardati, amico!
Sono in ginocchio per te, amico. Sei un tipo perfetto!
Siete la coppia perfetta.
Tu sei stato sulla copertina di una rivista, vero?
Ma non non sei mai stato qui, eh?
Non fare il timido adesso.
- Vieni su. - Vieni a giocare.
Bill, voglio portarlo a casa.
Oh, no, no, no.
Portati a casa la barista. Non lo porti lui a casa.
Mi dispiace per il mio amico.
Mmm-hmm. Grazie mille.
È in quel periodo del mese.
Siediti.
Il bravo sbirro qua dietro ci sa fare.
E' tutto quello che dovevi fare. Portarmi da bere.
Dal suo aspetto,
sei un militare, giusto?
Ti pago 10 bigliettoni...
Che non valgono uno sputo.
Hai un coltello alla gola
e stai ancora cercando di fare il tacchino?
Mmm-mmm, mmm-mmm.
E' un disertore della Exor.
Sta solo cercando di tornare dalla sua famiglia prima che vengano a cercarlo.
Mmm-hmm.
È vero?
Sì.
- Tagliagli la gola. - No!
Vuoi pagarmi 10 bigliettoni per questo?
- Dieci cazzo di bigliettoni? - No, no, no, no, no!
Mente come una lapide tombale.
Pensavo di avergli sentito dire 20.
Ha detto 20.
Venti.
Venti bigliettoni?
- Ti darò 20 bigliettoni. - Whoo-hoo!
- Ah! - Si! Lascialo andare.
Questo è un grosso carico di paglia.
- Ehi, quel bus qua fuori sembra modificato. - Mmm-hmm.
Quell'armatura è all'altezza delle specifiche?
Perchè lo chiedi? Ci metteremo a sparare?
Ci piace viaggiare in sicurezza.
Voglio dire, non stiamo parlando di in vecchio autobus fa prigione qui.
Stiamo parlando di Gracie, conosciuta anche come...
"My Momma".
Si.
Puoi entrare in My Momma, e lei si prenderà cura di te.
Venti bigliettoni. Sola andata. Siamo d'accordo?
Mmm...
Andiamo.
Non ancora.
Vuoi viaggiare con me?
Vuoi viaggiare con My Momma?
Devi dare un bacio a questo.
Mettiti in ginocchio.
OK.
Dura 20 secondi.
Prendi il coltello sul tavolo,
e poi avremo un accordo.
Ti darà il capogiro.
Oh, si!
Beh, ma guardati, arzillo.
Hai parecchie patacche su quella giarrettiera, eh?
Hai talento.
Hai un accordo! Whoo!
Ci serviranno delle pistole.
- Pistole? - Allora, ci metteremo a sparare?
Proprio come ho detto, ci piace viaggiare in sicurezza.
Allora possiamo fermarci da Hopper e Mandel.
- Ma ti costerà. - Ti costerà.
Quanto è lontano questo posto? Quanto ci vuole per Hopper e Mandel?
Oh, no, no, non è così lontano.
È a circa 30 minuti, andare e tornare. Abbastanza vicino.
Si.
Vuoi continuare a girare lo spiedo o possiamo partire?
Capitolo IV Destino Manifesto
Sai cos'è il terraforming, signor Lombrok?
È l'atto di rendere un ambiente ostile
abitabile per gli esseri umani.
Purtroppo, molti pianeti hanno specie indigene che si rifiutano di collaborare.
Avevamo bisogno di un modo più economico per sterminarli.
Le dico questo perché ho bisogno che capisca,
molto chiaramente,
di cosa ha la possibilità di far parte.
Il nostro amico accanto ha appena incontrato uno dei nostri all-star team.
Molti di loro sono suoi ex compagni detenuti.
E se, speriamo,
il suo fisico reggerà,
presto potrà unirsi a loro
e diventare qualcosa che non era in grado di essere
come umano inferiore.
Un essere capace di evoluzione...
adattamento,
anche nel più duro degli ambienti.
Ho visto cosa serve per sopravvivere al cambiamento.
Non combattetelo.
Non temetelo.
Permettetevi di essere la manifestazione
del mostro che so vivere nella vostra anima.
Sopravvivere a questo prossimo periodo
spingerà ulteriormente la vostra mente come mai è stato prima.
E questo quando vi serve per ricordare che questa
è una seconda opportunità.
Trovate conforto in questo.
Guardie!
Bostok?
- Ce l'hai fatta! - Dobbiamo muoverci.
- C'è tutto? - Si.
- Dove sono gli ID? - Qui.
- Te ne ho preso uno speciale. - Infermiere?
Non vorresti sapere quel che ho fatto per averlo.
Ho aperto le celle!
- C'erano queste altre porte e... e... - Che cosa?
- Che cosa?
Ho liberato il diavolo.
Guardie! Riferite.
Via! Via! Via!
Vai!
Mi stai dicendo che Vim sta per trasformarsi in uno di loro?
Tutto quello che so, è quel che ho visto sui monitor.
Dobbiamo arrivare a Osiris prima che faccia buio.
Forza, andiamo.
Non posso venire con voi, ragazzi.
Che cosa?
Di cosa stai parlando, amico?
Dobbiamo stare insieme.
Calma. Calma, calma.
Calmati ragazzo.
Che cosa farai, eh?
Dove andrai, Sy?
Andrò all'opera.
Al che cosa?
No, baby Sy, non vuoi andare all'opera. Cantano all'opera.
Non voltarmi le spalle, Sy.
Buona fortuna.
Lascialo andare. Siamo io e te.
Morirai là fuori.
Ti ho creato.
Addio, Vim.
Capitolo V La Lunga Strada
Pianeta Terra
Due anni prima
Normalmente avresti 20 anni in un massima sicurezza locale.
Forse fuori in 15.
Ma ne dubito molto.
Nonostante
tutti i nostri migliori sforzi
stanno per dipingerti come un mostro.
Stanno sottolineando la violazione del codice,
il tradimento della fiducia che il pubblico dà a qualcuno nella tua posizione.
Ne faranno un esempio.
Occhio per un occhio, e tutto quanto.
Vorrei avere notizie migliori.
Non importa.
Niente importa più.
Ehi.
Questi tipi sono affidabili?
No.
Chi paga?
Io.
Non siamo troppo felici di quella giacca della Exor.
Non amiamo molto il tuo genere.
Quanto?
Mandel dice nessun accordo.
Fanculo.
Beh, che ne dici di chiedere a Mandel
esattamente quale numero lo farebbe felice?
Trenta G.
Trenta va bene.
Trenta. Affare fatto.
Affare fatto.
Posso chiedere dove siete tutti diretti con questa ferraglia?
Sì, puoi chiederlo.
Ero solo educato!
Hai dei simpatici amici.
Questa è stata una transazione veramente buona, amico.
Oh!
Abbiamo fatto dei soldi seri!
Ehi! Ahi! Ahi! Ahi!
# Mi sono trovato un po' di
# Spremuta dolce
# Ho la mia spremuta dolce
Trenta G.
Hmm...
Mandel!
Porta il culo qui!
Dai.
# Succo dolce
Cos'è quello?
Giuro che ho appena visto qualcosa.
Controlla il retro!
Sono ovunque!
Dove sono i razzi da assalto?
Vuoi dire che li abbiamo venduti?
Non vanno giù!
Ricarica!
Ne ho preso uno!
Si!
Quindi, quello che stai dicendo è
che fra meno di 12 ore, tutto questo posto potrebbe essere spazzato via.
Ogni essere vivente.
Saremo tutti morti.
Si, è esatto.
Aggiungici quei dannati mostri che stai descrivendo,
e questo posto non sembra per nulla a come era nell'opuscolo.
Ti sei mai chiesto come hai fatto a finire qui?
Fai tutti questi piani...
Fai tanti piani e poi...
eccoci qui.
No, non proprio. lo so esattamente come sono arrivato qui.
Stai parlando del destino, Sy?
Stai parlando di astrologia e merda?
Non credo nel destino.
Solo nelle conseguenze.
Oh, questo è giusto, mascella quadra.
Vivere senza rimpianti. Non tornare mai indietro.
Il senno di poi, è solo per aiutarti ad andare avanti.
Beh, mi dispiace solo di essere venuto su questo cesso di pianeta.
Che cosa c'è di così divertente?
Adoro questo posto.
Siamo in due, mia torta di ciliegie con la crema sopra.
Ha ampi spazi aperti, aria pulita.
Alimenti che non provengono da un laboratorio.
Questo è il paradiso.
Mamma diceva che le persone non cambiano.
Solo la loro versione del passato lo fa.
Io dico: "Dai a un uomo un fiammifero, sarà caldo per un minuto.
"Dagli il fuoco, sarà caldo per il resto della sua vita. "
Giusto.
Questo è giusto.
E tu, addominali?
Hai lavorato per questo posto? Hai creato la frontiera?
Mi piaceva molto di più 24 ore fa.
Ma è un nuovo inizio e questo è quello di cui avevo bisogno.
Quello, e non sarei riuscito a ottenere niente di più, lontano dalla Terra.
Scommetto che ti pagano molto lassù.
In quella... in quella flotta del cielo.
Sì, pagano bene.
Ma guarda, per quella carriera...
ho fatto fallire un matrimonio,
ho una spalla che non guarirà mai, e ho figlia che quasi non conosco.
Ma sì, il denaro è fantastico.
Beh, i nostri ci hanno buttato fuori.
Quindi, non avevamo altra scelta che fare qualcosa di un po' drastico.
I vostri?
Voi ragazzi
siete parenti?
Proprio così.
Lei è la mia piccola sorellastra.
Mmm-hmm.
Ecco perché non ci assomigliamo.
Ecco perché non baciamo uguali.
Ooh, arzillo, ti stai eccitando.
Il mio zuccherino Kane.
Qual è il tuo settore là sopra?
Cosa intendi?
Cosa fai lassù?
Sono stato responsabile delle infrastrutture.
Controllavo la crescita di città e ambienti.
Qualunque cosa. Sai, tipo, uh,
la capitale,
le miniere, la prigione.
Tu intendi i campi di lavoro degli schiavi.
Le colonie prigioni hanno cambiato l'esplorazione dello spazio profondo per sempre.
L'unico modo in cui queste frontiere hanno potuto crescere così velocemente è attraverso il lavoro obbligatorio.
Non saremmo qui altrimenti.
Quello potrebbe essere un buon argomento di discussione a uno dei tuoi
incontri settimanali lassù...
Ma quei prigionieri,
al di là di quello che personalmente penso di loro,
a me sembravano in rovina.
Hanno lavorato oltre ogni limite umano.
Guidavamo per la prigione quando siamo arrivati qui.
Quello che abbiamo visto è stato piuttosto brutto.
Almeno stanno facendo qualcosa di utile.
La prigione dovrebbe essere dura.
È una punizione, giusto?
È una grande occasione per voltare le spalle a tutto quello che un tempo rappresentavi.
Hai una famiglia, Sy?
Hai famiglia? Hai bambini?
Allora non capiresti.
Devo dirlo.
Accidenti! E se tua figlia non fosse lì, eh?
Eh?
Sarà lì.
E poi ci porti al bunker e saremo sicuri lì?
Al cento per cento?
Sì, hai la mia parola.
Appena mia figlia sarà al sicuro.
Anche se non c'è.
Sì, anche se non c'è.
Beh, saremo una grande famiglia felice.
Sarò uno zio.
Sarà divertente.
Ehi, Bill, quanto manca per Osiris?
Ah, probabilmente saranno ancora un paio d'ore, mascella quadra.
Ma non preoccuparti, abbiamo molto tempo per sparare a qualche bestiola.
Nessun casino con il vecchio Billy Boy. Sarà divertente!
Merda santa! C'è un enorme tartaruga che sta attaccando Momma.
Il mio appartamento è proprio sopra di noi. Terzo piano.
Dannazione, smettila di colpire il mio dannato autobus!
Bill e Gyp, proteggete Momma. Sy, vieni con me.
Devi andare!
Tutto bene ragazzi! Ora o mai più. Muoviamoci!
Whoo-hoo!
Ehi, sai che c'è una possibilità che non sia più lì o peggio.
Se succede, torniamo subito qui. Hai capito?
Si, ho capito.
Kane, spero che la trovi.
Vai a prendere tua figlia, addominali.
Va bene, ti copriamo. Andiamo, Gyp. Muoviti!
- Andiamo, Gyp! - Via! Via! Via!
Portate i vostri culi via da qui, ragazzi! Forza!
Andiamo!
Vai alla porta! Vai!
L'alimentazione è fuori uso. Usa le scale.
Stai fuori dalla nostro vano scala.
Ozmin, sei tu?
Che cosa?
Ozmin, sono Kane dal piano di sopra.
E come faccio a saperlo?
Oh, è Kane del 38!
Hai visto Indi, o Rominja?
Beh, uh, ho controllato.
Nessuna risposta. Non sono passate da qui.
L'intero dannato mondo è quasi impazzito.
Ho qualcuno con me. Stiamo salendo, va bene?
Beh, non è il mio vano scale.
Paghi anche tu l'affitto.
Molto gentile.
State al sicuro.
E mira più basso.
Dai!
Aha! Ti ho preso, piccola tartaruga!
Dannazione!
Merda!
Indi!
Stai indietro!
Kane.
Papà?
Papà, sono qui!
- Papà, sono qui! - Tesoro!
Ti amo.
Stai bene?
Rominja mi ha detto di nascondermi e non uscire finché non arrivavi tu.
Oh, tesoro.
Dov'è Rominja?
Uh...
È andata a casa.
- Lei non è qui. - OK.
Kane, dobbiamo andare.
- Si. - Chi è quello?
Questo è il nostro amico, Sy. È un brav'uomo. Ci aiuterà.
Ma devi venire con noi.
Devi stare accanto a me, ok?
E staremo bene ma dobbiamo correre adesso.
Kane!
Dobbiamo andare. Via! Via! Via! Dai!
Cos'è quello?
Muoversi, muoversi!
Bill, dove abbiamo i medicinali?
No! No, no, no!
Via! Via! Via!
Papà, papà, dove stiamo andando? Non c'è nessun posto dove andare!
Adesso cosa?
Non lo so. Fammi pensare. Indi!
Indi!
Papà, c'è un autobus laggiù!
Possiamo farcela.
Devi saltare.
Ehi!
- Vieni qui. - No! No, è troppo alto! Sy!
Sy!
Dammi la mano.
Kane, vieni qui.
Indi, vieni qui. Vieni qui, vieni qui, vieni qui.
- Rimani giù, rimani giù, rimani giù. - Bill! Gyp!
Apri il portello!
Apri!
Apri la porta!
Apri!
Apri il portello!
Dai. Dai.
- Prendila. - Ce l'ho.
Afferrala. Prendila!
Ce l'ho!
Ce l'ho. Rimani qui.
Bene, sono dentro! Andiamo!
Stai bene? Stai bene?
Andiamo! Stai giù.
Guida!
Gyp!
Gyp, dobbiamo muoverci adesso!
Capisci tutto quello che ti ho appena detto
sulle creature, sulle persone per le quali ho lavorato.
A proposito di tutto quello che sta accadendo là fuori.
Questo è importante per me.
Si, papà. Capisco.
Mi dispiace di essere il più schifoso,
padre del cacchio.
E mi dispiace che le cose non abbiano funzionato con tua madre.
L'ho amata.
La amavo tanto. La amo ancora.
E mi dispiace di non essere stato lì per vederti crescere.
E mi dispiace di non essere riuscito a venire alle tue partite.
Le tue partite a softball,
e le tue partite a calcio e le tue lezioni di canto.
Va bene.
Mi dispiace così tanto di non essere mai venuto a nulla di questo, perché penso
che tu sia fantastica.
Devo sapere che mi perdoni.
Naturalmente.
Se superiamo questo, sarà diverso.
Te lo prometto, sarà diverso.
Gyp, fra circa un chilometro lungo la strada, prendiamo a destra.
Il bunker è in un vecchio pozzo di una miniera abbandonata.
E stai attenta. Quelle creature potrebbero essere dovunque.
C'è un codice per la porta. È 14286.
- Si, hai capito? - 14286.
- Gyp? - Ce l'ho.
- Dillo. - 14286!
14286. Capito.
14286.
Protocollo 84. Iniziare.
Generale, gli scanner indicano che c'è un bus diretto al bunker di Apex Ridge.
Papà.
Sy! Abbiamo compagnia, ore tre.
- Rimani qui, ok? Stai buona lì. - Cosa sta succedendo?
- Cosa sta facendo? - Ci sta guardando per vedere dove siamo diretti.
Gyp, continua dritto. Non svoltare.
- Non abbiamo tempo per questo. - Non abbiamo scelta.
Ma, papà... papà, cosa sta succedendo?
Indi, stai giù, per favore!
Quella cosa ha bisogno di almeno quattro minuti per arrivare a una distanza sicura.
È troppo piccolo per resistere all'esplosione.
Quando se ne va, torniamo indietro.
Quanto tempo abbiamo?
Quattro quindici.
Quattro quindici?
Vedi di spingere.
Cosa succede se non se ne va?
Allora non avremo più niente di cui preoccuparci, giusto?
- Papà! - Rimani giù, ok? Ascoltami.
Accovacciati.
Devi essere come una palla, okay? Una pallina molto piccola.
Stai più bassa possibile, capito?
Come sta tua figlia?
Ha paura.
Sy, dov'è? Riesci a vederlo?
Ci sta venendo addosso.
- Sta lasciando. - Gira!
Indi, stai bene?
Si.
Vai. Gira.
Allineati al quel picco di quella montagna e dai tutto.
Ce la faremo?
Ci proveremo.
Ci siamo quasi!
Vedo le rovine!
- Ricordi la strada per il bunker? - Uh Huh.
Rimani qui e quando arriviamo là corri.
Kane!
Tuffati!
Indi! Stai giù!
Indi.
Non ci fu un addio.
Nessuna ultima parola.
E sapevo nel momento in cui uscivo da quel bus
che non avrei mai più rivisto il suo volto.
Mio padre!
Rimani con me, Indi.
- Voglio mio padre! - Lo so.
Non volevo lasciarlo.
Eppure, un condannato a vita per omicidio non me lo consentiva.
Qualunque cosa avesse perso lungo la strada ora lo stava spingendo avanti
con ogni passo disperato.
Loro sono qui!
Vai, Indi!
Vai!
Ma non importa quanto lontano scappi...
Per di qua!
O quanto ti nascondi bene...
- Da che parte? - Di qua!
Non puoi sfuggire al destino.
Vai! Vai! Vai!
Presto, Indi!
14286, Indi.
Ho capito!
Sei! Dai! Dai!
Vai, Indi!
Nucleo di plutonio esposto.
Cominciare la fusione.
Dieci...
Nove...
Otto...
Sette...
Sei...
Cinque...
Quattro... Tre...
Non abbiamo più tempo! Dai!
Uno.
Sy!
Sy, cosa ti sta succedendo?
Sto diventando uno di loro, Indi.
Cosa faccio?
Non sei al sicuro con me qui.
Dimmi, cosa faccio?
Dimmi!
Trova... Trovami qualcosa di affilato.
Presto! Forbici...
Portamele.
Sì. Sì! Sì!
Cosa ci farai con queste?
Non sei al sicuro con me qui.
Portamele qui! Dai.
No!
Non posso farcela da sola.
Ho bisogno che tu mi aiuti.
Ho bisogno che tu mi aiuti. Dai.
No, non posso. No.
Tu mi proteggerai, proprio come diceva papà.
No!
Non posso farcela da sola!
Sy!
Tu sei tutto quello che ho!
No!
Capitolo VI Peccato Originale
Charlton Hospital.
Rimanga in linea.
Infermiere Lombrok.
Che cosa hai fatto di male per tornare in questo turno?
Come ti senti?
Proprio ora, c'è gente in quel bar
che si gusta una bella birra malto singolo.
Mi chiedo perché diavolo io non sono uno di loro.
- In arrivo? - Collisione di due veicoli.
- Tre persone coinvolte. - Tempo stimato?
Subito.
Come è stata l'opera stasera?
- E' la prima volta che ci sei stato, giusto? - Mmm-hmm.
È così straordinario.
Questa è la madre di una giovane ragazza che è morta sulla scena dell'incidente.
In arrivo c'è un maschio di 24 anni che ha causato l'incidente.
È intossicato, ma in condizioni stabili.
Sala operatoria uno!
Kiara,
Kai, gli è piaciuta.
Gli è piaciuta veramente.
È stato bello.
È tutto questo la famiglia.
Beh, fallo mentre puoi.
- La pressione sanguigna è stata presa. - Ricovero immediato.
Sospetto pelvico, trauma addominale e pelvico.
Sarà...
Kiara...
Ha emorragie. Chiama il team del chirurgo.
Kiara.
Abbiamo un problema qui.
Infermiere Lombrok, lasci la stanza.
Resta con me. Resta con me. Piccola, resta... Resta con noi.
Resta con noi.
E' mia moglie. Riesci a sentirmi?
Faremo tutto quello che possiamo per salvarla, ma non puoi stare qui.
- Sy... - Continua a respirare. Continua a respirare.
Devi venire con me.
Ti amo. Ti amo così tanto.
Ti amo.
Abbiamo qualche emorragia qui.
Sy, devi andare.
Se riesci a sentirmi, tesoro, stringi la mia mano.
Stringi la sua mano.
Ti prego, tesoro.
La stiamo perdendo.
Dov'è mia figlia? Dove...
è lei quella che...
è lei la vittima?
- Sono così dispiaciuta... - Dov'è mia figlia, Jandi?
Dov'è Kai?
Dov'è la mia bambina? Dov'è Kai?
Sono così dispiaciuta.
Lasciami andare a trovare qualcuno per parlare con te.
No.
Arresto cardiaco! Iniziare rianimazione!
Oh, piccola.
Loro ne faranno un esempio.
Occhio per occhio,
e tutto quanto.
Capitolo VII Conseguenze: Anno Uno
Mio padre ha sempre detto che non potresti mai fidarti di una persona
che ha bisogno di qualcosa da te.
Ma ha anche detto di non aver mai incontrato nessuno
che non aveva bisogno di qualcosa
da qualcuno.
Dico che siamo quello che siamo
quando dobbiamo esserlo.
Beh, c'è il faro.
Lo riconosci?
Sembra un vecchio modello.
Deve essere stato attivato manualmente.
Dev'essere stato qualcuno qui.
Significa che dovremo usare le maniere forti.
Beh, c'è un bunker vicino. Cominciamo da lì.
- Andrò a prendere il kit. - Sì, ok.
Whitmore.
Si?
È una ragazzina.
Stai lì. Verremo a prenderti.
C'era una grande nave.
La Flotilla.
Di solito orbitava qui.
Dove è andata?
È in viaggio verso la Terra.
È stata richiamata dopo il disastro.
Dimmi che cosa hanno detto che è accaduto qui.
Loro... loro hanno solo detto
che i prigionieri si sono ribellati e hanno sabotato i reattori.
C'è stata la fusione.
Quanti sopravvissuti erano lì?
Nessuno.
Almeno, è quello che abbiamo pensato.
Vuoi morire qui?
Non voglio... non voglio morire.
Allorai ci porterai alla Flotilla.
Tu farai in modo che entriamo non rilevati, o...
ti costerà la vita.
Va bene.
Ok.
Sy.
Stiamo andando a casa.
Addio, papà.
Traduzione sottotitoli: fergian